barmar, on 2012-August-01, 00:06, said:
However, your question raises the issue: when it says "could have been aware", is it referring to this specific player, players of their calibre, or players in general?
The law says
"Whenever, in the opinion of the Director,
an offender could have been aware at the time of
his irregularity that this could well damage the non-offending side..." (emphasis added).
Because of the choice of words I have emphasised, I take that as meaning the specific offender. It also makes sense to interpret it that way. OP has judged that this specific offender could not possibly have been aware of it, so there is no possibility that they were doing it deliberately to take advantage. What the law is for is to prevent people deliberately taking advantage, but without requiring the director to make the judgment of whether they were actually doing so deliberately. If it is clear that the specific offender could not possibly have been doing it for the purpose of taking advantage, then there are no grounds for adjustment.
Btw, did the other side actually complain, or is this something you merely spotted?